This short-term rental designer embraces streamlined silhouettes and retro-inspired decor for enduring luxury.